মঙ্গলবার ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২৪

সম্পূর্ণ খবর

কলকাতা | Tata Stories: শ্রীমল্লিকায়নের কলমে 'টাটা স্টোরিস'-এর বাংলা ভাষান্তর

Riya Patra | ২৯ জানুয়ারী ২০২৪ ১৪ : ২৪Riya Patra


রিয়া পাত্র

উদ্যোগ নিয়েছিলেন হরিশ ভাট, বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য ঘটনার মাধ্যমে টাটা গ্রুপের সমৃদ্ধ ইতিহাস এবং ঐতিহ্যকে তুলে ধরেন দুই মলাটের মধ্যে। যে কাহিনীগুলি বারবার অনুপ্রাণিত করেছে বিভিন্ন বয়সের মানুষকে। নাম দেন "টাটা স্টোরিস"। এবার সেই "টাটা স্টোরিস"-এর বাংলা ভাষান্তর করলেন শ্রীমল্লিকায়ন। পত্রভারতী থেকে প্রকাশিত হল তাঁর এই বই। বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন হরিশ ভাট, শ্রী মল্লিকায়ন, সঞ্জীব মহারাজ, ত্রিদিব চট্টোপাধ্যায় সুপ্রকাশ মুখোপাধ্যায় সহ বিশিষ্ট জনেরা। শ্রীমল্লিকায়ন জানান, কেন তিনি এই বইয়ের ভাষান্তর করতে চাইলেন। বইয়ের কাহিনী পরতে পরতে যে তাঁকে অবাক, অনুপ্রাণিত করেছিল তার উল্লেখ করেন। দেশবাসীর জন্য টাটা সন্স দীর্ঘকাল ধরে একের পর এক যেসব গুরুত্বপূর্ন সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাঁর উল্লেখ উঠে আসে তাঁর বক্তব্যে। তিনি বলেন, হরিশ ভাটের "টাটা স্টোরিস" পড়ে তিনি উপলব্ধি করেন, "বই পড়ে পেয়েছি একটা ঝিনুক, যাতে একটা নয়, অনেকগুলি মুক্তো আছে।" হরিশ ভাট বলেন তিনি কেন এই বই লিখেছিলেন। তাঁর মতে, উদ্দেশ্য ছিল, "সমস্ত বয়সের সকল ভারতবাসীকে অনুপ্রাণিত করা, দেশের জন্য,সমাজের জন্য কিছু করার জন্য।" তিনি আরও বলেন, এই বইয়ে থাকা গল্পগুলি কেবল টাটা গ্রুপের নয়, এগুলি সমস্ত ভারতবাসীর। এই গল্পগুলিতে রয়েছে, কীভাবে ভারতের শিল্পের বিকাশ ঘটেছে। যাঁরা শিল্পের সূচনা করেছেন, তাঁদের ত্যাগ, স্বপ্ন, আকাঙ্খার কথা রয়েছে। এই স্বপ্ন আমাদের সকলের মধ্যে রয়েছে। শুধু ইতিহাস হিসেবে নয়, এগুলি পড়তে হবে অনুপ্রাণিত হওয়ার জন্য। "




বিশেষ খবর

নানান খবর

শীঘ্রই আসছে...

নানান খবর

পড়ুয়াদের দক্ষ ও শিল্পমুখী করে তোলার বিশেষ প্রচেষ্টা এসএনইউ’‌র ...

কালীঘাটে মমতার বাড়িতে জুনিয়র চিকিৎসকদের সঙ্গে হল বৈঠক, মিলল সমাধান?‌ ...

প্লাবিত এলাকা নিয়ে চিন্তিত মমতা, দিলেন এই নির্দেশ ...

সরকার এবং ডাক্তারদের নিঃশর্ত আলোচনা জরুরি, নয়তো নৈরাজ্যের পথে চলে যাবে পশ্চিমবঙ্গ...

চিকিৎসকদের শর্ত মানল রাজ্য, কালীঘাটে মুখ্যমন্ত্রীর বাড়িতে বৈঠকে যাচ্ছেন জুনিয়র চিকিৎসকরা...

বিশ্বকর্মা পুজোর দিন কম চলবে মেট্রো, জেনে নিন সময়সূচি ...

ফের খাস কলকাতার হাসপাতালে শ্লীলতাহানির অভিযোগ, গ্রেপ্তার ১...

তিন ঘণ্টা অপেক্ষা করলেন মুখ্যমন্ত্রী, লাইভ স্ট্রিমিংয়ে অনড় চিকিৎসকরা, হল না বৈঠক ...

আরজি কর কাণ্ডে নয়া মোড়, ধর্ষণ, খুনের মামলায় গ্রেপ্তার সন্দীপ ঘোষ সহ দুই ...

হাতজোড় করে বলছি ভেতরে এসো, বাইরে দাঁড়িয়ে ভিজ না, জুনিয়র ডাক্তারদের প্রতি আবেদন মুখ্যমন্ত্রীর...

পুজোর মুখে বিস্ফোরণে কেঁপে উঠল কলকাতা, কাগজ কুড়োতে গিয়ে হাত উড়ল একজনের...

'দিদি' মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে বসতে চেয়ে জুনিয়র ডাক্তারদের ই-মেল, কালীঘাটে বৈঠকে ডাকলেন মুখ্যসচিব...

সঞ্জয় রাজি নয়, তাই নারকো টেষ্টের আবেদন খারিজ করল‌ আদালত ...

‘জুনিয়র ডাক্তারদের ধর্নাস্থলে হামলার ছক’, তৃণমূলকে ভিলেন বানানোর চেষ্টা বলে দাবি করলেন কুণাল...

সরকারি হাসপাতালে বিনা চিকিৎসায় মৃত্যু, ২ লক্ষ টাকা করে অর্থ সাহায্য করবে রাজ্য সরকার ...

বেলঘড়িয়ায় ডেলিভারি সংস্থার কর্মীদের ওপর হামলা , মাথা ফাটল ৩ জনের, গুরুতর আহত আরও ৩ ...

স্কুলের উদ্দেশে বেরিয়েছিল, আচমকা অসুস্থ ৪ বছরের খুদে, হাসপাতালে মৃত ঘোষণা ...



সোশ্যাল মিডিয়া



01 24